Strapline – Player features page

MONETISE & DELIVER TV SERVICES TO MULTIPLE SUBSCRIBER ACCOUNTS, DEVICES & USERS

Subtitles

Subtitling and captions are an increasingly important feature of online video streaming (OTT) services. In the US, supporting captions is a legal obligation for all TV and VOD providers.

The following table shows the subtitling formats supported by OpenTV Player.

Source

iOS

Android

Win/Mac
(IE, Safari)

Chrome
(PPAPI)

CC608

CC708

WebVTT

SRT

1.

1.

TXT to SMPTE-TT over ID3

DVB Bitmap to SMPTE-TT over ID3

DVB Bitmap over ID3

DVB Bitmap passthrough2.

  • 1.Supported at JavaScript level on these platforms. Support will soon be built natively.
  • 2.Legacy functionality.
  • Supported
  • Restricted by platform
  • Working on support
  • Not applicable

Subtitling and caption options

There are numerous formats and standards for subtitles and captions, which makes selecting the right solution a challenge for many broadcasters. When selecting subtitles and captions, consider the entire chain:

  • What subtitle format is contained within the content source itself?
  • What subtitle formats does the transcoder/packager support?
  • What subtitle formats can the video player consume and display?

For other markets, and in particular the European market, it is more challenging to offer consistent subtitling support throughout the different end user platforms. Most of the time, subtitle formats that are found within content provider sources are in DVB format, in teletext, or in bitmap formats. A conversion is therefore necessary at transcoder level.

An elegant solution for achieving a consistent output format is to transform DVBBitmap and TXT subtitles into a single normalized format such as SMPTE-TT. As proposed by the ietf.org spec that can be found here, the resulting SMPTE-TT subtitle data can then be packaged within ID3 timed metadata, thus ensuring a precise timing of when subtitles need to be displayed.

As all of our secure players support ID3 demuxing, we have chosen this option to extract the subtitle data as it offers a streamlined and consistent approach for all of the platforms we support. However, transformation of DVB Bitmap to SMPTE-TT packaged to ID3 metadata must be supported at the transcoder/packager level.

For the US market, however, it is more straightforward, as closed captioning CC 608 and CC 708 have been widely adopted by content producers and video transcoder vendors. Our OpenTV Player offers support of CC 608/708 on all platforms, provided that our premium player is selected for Android.

Copyright © 2020 Nagravision S.A.